续游十二首 其二

译文

空说鸧鹒有治疗嫉妒的方子，可笑那邢夫人和尹夫人互相争宠如同捉迷藏。神仙为什么偏爱奇装异服呢，姐妹之间仍然嫉妒彼此的体香。团扇歌女的风流与嫂子有何相干，绿翘含冤而死况且还没有情郎。能够把栀子连着诗句赠送的，只有徐娘和谢娘了。

注释

鸧鹒（cāng gēng）

黄鹂鸟，古时有鸧鹒可疗妒的说法。

邢尹

指汉武帝的宠妃邢夫人和尹夫人，二人争宠。

团扇

这里指代班婕妤，她曾作《团扇歌》，反映了失宠的哀怨。

绿翘

唐代女道士鱼玄机的婢女，鱼玄机因绿翘而获罪，绿翘含冤而死。

徐娘

指南朝梁元帝的徐妃，有‘徐娘半老，风韵犹存’之说。

谢娘

常泛指歌妓或才女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来丰富诗歌内涵。如‘鸧鹒疗妒方’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中透露出一种对女性之间嫉妒、争宠等现象的嘲讽态度，像是对古代女子在特定社会环境下复杂心理和关系的一种揭示。在意境营造上，通过列举多个古代女子相关的故事，构建出一种略带诙谐又有些讽刺的氛围。主题思想主要是围绕女性之间的关系，如嫉妒、争宠等展开，反映了古代女性在社会规范、男性关注下的一种生存状态。

速览

《续游十二首 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为讽喻诗、用典、女性关系、古代女性。浪说鸧鹒疗妒方，笑他邢尹互迷藏。 神仙底事私奇服，姊妹犹然忌体香。 团扇风流何预嫂，绿翘冤抑况无郎。 能将栀子连诗赠，…