续游十二首 其三

译文

侧身背着灯光抛去含情的笑眼，铜炉上酒在沸腾着激荡着明亮的酒浆。柔肠甘愿为情与冠缨断绝（指抛开仕途等），细密的情思原本就像鞋子交错（形容亲密难分）。保姆殷勤地用心劝酒，侍女轻佻的话语中含有嘲讽。这个时候哪里只是看花的宴会，旷达放纵的狂情就像孟郊一样。

注释

明胶

这里指酒浆。古代酒有‘玉液琼浆’的说法，酒液清澈明亮，所以称为明胶。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。表示一种决然的态度。

冠缨（guān yīng）

帽子上的带子，这里可象征仕途等世俗的牵挂。

履舄（lǚ xì）

鞋，这里用来形容亲密的关系，如同鞋子交错般难解难分。

傅母

古时负责辅导、保育贵族子女的老年妇人。

佻达（tiāo dá）

轻薄、戏谑的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的神态‘斜背灯光笑眼抛’和环境‘铜炉酒响’，细腻地勾勒出场景氛围。颔联运用奇特的想象和夸张手法，‘柔肠拚与冠缨断，密绪原先履舄交’，以‘柔肠’与‘冠缨’、‘密绪’与‘履舄’的关联，生动地表达出一种强烈的情感。颈联中‘傅母殷勤心劝进，侍儿佻达语含嘲’，通过傅母和侍儿的不同表现，形成鲜明的对比，丰富了诗歌的情节性。在情感表达方面，诗中既有男女之间的柔情蜜意，又有一种不拘世俗的旷达狂情。在意境营造上，诗中灯光、铜炉、酒等元素构建出一个略带朦胧和放纵氛围的场景。主题思想上，表现出一种对自由情感、狂放不羁生活态度的追求，突破了传统礼教的束缚。

速览

《续游十二首 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、狂放、叙事、爱情。斜背灯光笑眼抛，铜炉酒响荡明胶。 柔肠拚与冠缨断，密绪原先履舄交。 傅母殷勤心劝进，侍儿佻达语含嘲。 此时何止看花宴，…