续游十二首 其四

译文

银色的墙壁，朱红的门，碧绿的铜制铺首，这位就是清溪最小的姑娘。数着红豆来夸赞自己记得曲调，站在熏笼上试着轻盈的身姿。羞涩地看着类似董偃那像庖人一样的服饰，笑着允许像陈遵身边的侍婢那样来搀扶。清冷的月光照着人在香雾之中，依靠谁来描绘这夜游的图景呢。

注释

铜铺（tóng pù）

铜制的铺首，铺首是衔门环的底座，多为兽形。

记曲（jì qǔ）

记得乐曲。这里形容女子对乐曲有记忆和了解，展现其才情。

董偃（dǒng yǎn）

汉武帝时人，他的故事有一定的典故意义，此处用于和诗中情境作比。

陈遵（chén zūn）

西汉末年人，以豪爽好客著名，这里用其典故以增添诗的文化底蕴。

庖人（páo rén）

厨师。这里用董偃庖人服来形容一种服饰状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种香艳而又略带神秘的氛围。诗中描绘的场景充满了精致与细腻之感，如‘银墙朱卢碧铜铺’，通过色彩的组合，勾勒出一幅华丽的画面。从写作手法来看，多处运用典故，‘羞看董偃庖人服，笑许陈遵侍婢扶’，以董偃和陈遵的典故，丰富了诗中的人物形象和文化内涵，使读者在联想中加深对诗中女子的理解。在情感表达方面，诗人通过对女子的行为、神态的描写，如‘羞看’‘笑许’，展现出女子娇羞又活泼的形象，同时也流露出诗人对女子的欣赏与喜爱之情。诗的主题围绕着对这位女子夜游场景的描绘，展现出女子的独特魅力和诗人对这一美好场景的珍视，希望能够将其留存下来。

速览

《续游十二首 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为香艳、用典、写人、夜景。银墙朱卢碧铜铺，个是清溪最小姑。 红豆数来夸记曲，熏笼立上试轻躯。 羞看董偃庖人服，笑许陈遵侍婢扶。 清月照人香雾里，…