续游十二首 其九

译文

秋天的扇子轻轻敲打着屈戌（门窗上的搭扣），小楼的窗户栏杆就在花枝的顶端。绣品上绣成了树枝上带着幼雏的鸟儿，画里画出了在花荫下捕捉蝴蝶的猫。我的话还没说完姐姐就生气地来了，新写的艳词被小婢女抄录下来。偶然因为后背发痒闲时相互靠近，希望能求神仙（这里指姐姐或婢女等身边亲近之人）的手挠一挠。

注释

屈戌（qū xū）

门窗上的搭扣。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指绣品上绣有带着幼雏的鸟。

嗔（chēn）

生气，对人不满。

妮人（nī rén）

小婢女。

钞（chāo）

同‘抄’，抄写。

赏析

从文学手法上看，这首诗描绘了诸多生动的细节画面，如‘秋扇轻将屈戌敲’，通过动作描写，让读者仿佛能看到拿着秋扇轻敲门窗搭扣的场景；‘绣成枝上将雏鸟，画出花阴捕蝶猫’，对仗工整，以细腻的笔触描绘出绣品和画作中的内容，富有生活气息。在情感表达方面，充满了生活中的小趣味和亲昵之感，诗中的嗔怒、抄词、背痒等情节，展现出一种温馨、闲适的家庭生活氛围。在意境营造上，构建出一个充满诗意的小楼环境，有花有鸟有猫，还有姐妹和婢女间的互动。主题思想上，反映了当时家庭生活的日常片段，表达了对这种闲适生活的享受与满足。

速览

《续游十二首 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为生活趣、家庭情、细节描、闲适意。秋扇轻将屈戌敲，小楼窗槛在花梢。 绣成枝上将雏鸟，画出花阴捕蝶猫。 余语未终嗔姊到，艳词新记妮人钞。 偶因背痒闲相就，…