续游十二首 其十一

译文

庄重矜持地入座，彼此暗暗地心有灵犀，酒力也难以催红那赛过艳丽花朵的面容。睡醒起身时发髻上的玉燕饰物歪斜，欢乐之后灯芯灰烬像金虫般绽放。来的时候夜色中寒霜遍布，回去的路上寒冷的光辉下月亮如弯弓。有约定再来试香，抱着被子先去覆盖熏笼。

注释

矜严（jīn yán）

庄重严肃

欹（qī）

倾斜，歪向一边

金虫

这里指灯芯灰烬形似金虫的样子

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了细节描写，如“睡起髻鬟欹玉燕，欢余灯烬绽金虫”，通过描写女子睡醒后发髻上玉燕歪斜和灯烬如金虫绽放的细节，生动地描绘出欢会之后的场景。在意境营造方面，诗中营造出一种幽微、暧昧又略带清冷的氛围，像“来时夜色霜千瓦，归路寒辉月一弓”，用寒霜和弯月勾勒出夜晚的清冷。在情感表达上，传达出一种男女之间微妙的情感，有初见时的矜严、心通，欢会之后的慵懒，还有对下次约会的期待。主题思想上，围绕男女之间的约会、欢会以及后续的期待展开。整体诗风细腻、委婉，将男女之间的情事通过优美的诗句含蓄地表达出来。

速览

《续游十二首 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写情事、细节描写、幽微意境、男女之情。矜严入座暗心通，酒力难催赛艳红。 睡起髻鬟欹玉燕，欢余灯烬绽金虫。 来时夜色霜千瓦，归路寒辉月一弓。 有约试香还再到，…