即夕口占绝句十二首 其一

译文

衣裾飘飘，木屐声响，来到寺庙的台阶前，这情景使得萧郎不能自持。天生的美貌容不得人们去想象，在酒边的神韵和烛光下的风姿令人陶醉。

注释

裾飘（jū piāo）

裾，衣服的大襟或者后摆。裾飘，指衣服的下摆随风飘动。

屧响（xiè xiǎng）

屧，木鞋。屧响，木鞋走路发出的声响。

寺墀（sì chí）

寺，寺庙；墀，台阶，此指寺庙的台阶。

萧郎（xiāo láng）

本指梁武帝萧衍，后泛指美好的男子或者女子爱恋的男子，这里指代男子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的‘裾飘’和‘屧响’，从视觉和听觉两个角度入手，生动地勾勒出一个动态的人物形象向寺庙走来的画面，富有画面感。‘便遣萧郎不自持’则运用典故，以萧郎指代男子，侧面烘托出女子的迷人魅力，使男子都不能自控。在情感表达方面，字里行间流露出对诗中女子的欣赏与倾慕之情。在意境营造上，寺庙台阶、酒边、烛边等元素的组合，营造出一种带有神秘而迷人的氛围。主题思想围绕着对女子的赞美展开，从外貌、神韵等多方面进行描述，展现出女子独特的吸引力。

速览

《即夕口占绝句十二首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、倾慕、用典、赞美。裾飘屧响到寺墀，便遣萧郎不自持。 天分未容人彷佛，酒边风味烛边姿。