即夕口占绝句十二首 其五

译文

精美的斗帐和薰笼没有漏出一丝烟，小巧温暖的睡鞋让人慵懒地春眠。让郎君在被子底下抚摸把玩过后，忽然看到红色的鞋帮露在枕边。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐子，形状像倒置的斗，通常用于睡觉的地方。

香篝（xiāng gōu）

古代用来薰香或取暖的薰笼。

睡鞋（shuì xié）

旧时妇女睡眠时穿的鞋子。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

红帮（hóng bāng）

这里指睡鞋红色的鞋帮部分。

赏析

这首绝句在文学手法上，以细腻的描写见长。通过对斗帐、香篝、睡鞋等女性闺房之物的描绘，勾勒出一幅充满闺阁气息的画面，从侧面展现女子的生活状态。在情感表达方面，有着一种私密而微妙的情感氛围，有女子在闺中的慵懒惬意，也有与情郎之间亲昵互动后的一种小情趣。在意境营造上，营造出一种香艳、私密且充满生活气息的闺阁意境。主题思想上则是对女子闺中生活片段的捕捉，展现女子在爱情中的一种状态。

速览

《即夕口占绝句十二首 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺阁诗、香艳、细腻描写、闺情。斗帐香篝不漏烟，睡鞋暖窄困春眠。 教郎被底摩挲过，忽见红帮露枕边。