即夕口占绝句十二首 其六

译文

从梦中醒来，酒意退去只觉口渴，剥开漳地的柑子，十月的寒霜较轻，柑子还带着酸味。难为美人那如同绵絮般柔软的手，为我这个男子频频熨暖指尖的寒冷。

注释

即夕（jí xī）

当天晚上。

口占（kǒu zhàn）

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

漳柑（zhāng gān）

漳地所产的柑子。

生受（shēng shòu）

难为，麻烦（用于道谢）。

玉人（yù rén）

美貌的女子。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种温馨而略带寒酸的氛围。从梦中醒来口渴吃柑子的场景，给人一种生活的真实感，寒酸之感来自于十月霜轻下柑子尚酸的描写。在写作手法上，通过叙事来抒情，先描述了梦回酒渴吃柑子这一事件，然后引出后面玉人用手为郎熨寒的情节，情节之间过渡自然。情感表达上，充满了对玉人的感激与亲昵之情，玉人的形象温柔而体贴，体现出男女之间的浓情蜜意。主题思想围绕着男女之间的情感互动展开，表现出平凡生活中的温情与爱意。

速览

《即夕口占绝句十二首 其六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、叙事、男女情、温馨。梦回酒渴破漳柑，十月霜轻尚带酸。 生受玉人绵样手，为郎频熨指尖寒。