即夕口占绝句十二首 其九

译文

刚刚揽衣起身，发髻已经歪斜，翠凤（头饰）歪歪斜斜难以画出（那种美）。梳妆洗脸不妨停一会儿，头发蓬松杂乱的时候最是美丽动人。

注释

揽衣（lǎn yī）

提起衣衫。常见于古文中形容起床或起身的动作。

髻鬟（jì huán）

环形发髻。古时女子的发式，这里用来描写女子的发型。

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。这里形容翠凤头饰的歪斜不整的样子。

倾城（qīng chéng）

形容女子容貌极美。常指女子美貌能使全城人倾倒，是一种极高的赞誉。

赏析

从文学手法上看，首句通过对女子晨起时“揽衣”“髻鬟倾”这一细节描写，生动地勾勒出女子晨起慵懒的姿态。第二句中‘翠凤离披画不成’运用侧面描写，以头饰的凌乱难画来烘托女子此时的一种自然的、未经雕琢的美。情感表达上，透露出对女子自然之美的欣赏与喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出女子晨起时的画面，营造出一种随性、自然的生活气息。主题思想围绕着对女子自然美、随性美的赞美展开，打破了传统上对女子整齐、端庄之美的单一审美观念，体现出一种独特的审美视角。

速览

《即夕口占绝句十二首 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、赞美、自然美、细节描写。揽衣初起髻鬟倾，翠凤离披画不成。 梳洗不妨停一刻，乱头时节最倾城。