即夕口占绝句十二首 其十一

译文

鬓发蓬松，发髻低低，对着镜子看刚刚梳理整齐的头发。金制的蝉形首饰和玉制的燕形首饰都嫌太俗气，单单插着暹罗（今泰国）产的旧犀角。

注释

鬓影（bìn yǐng）

鬓发的影子，此处指鬓发的样子。

髻影（jì yǐng）

发髻的影子，指代发髻的形态。

金蝉（jīn chán）

一种金制的蝉形首饰，在古代多为女子的装饰品。

玉燕（yù yàn）

玉制的燕形首饰，也是古代女子常用的装饰品。

暹罗（xiān luó）

古代对泰国的称呼。

密犀（mì xī）

犀牛角，此处指用犀牛角制成的头饰。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鬓影和髻影，直接描绘出女子头发的状态，是视觉描写。第二句‘镜中看镜’这种独特的表述，生动地展现出女子在镜前专注梳妆的场景，具有很强的画面感。在情感表达方面，字里行间透露着女子对自身妆容的独特品味和追求，她不屑于世俗流行的金蝉玉燕首饰，而钟情于暹罗旧密犀，表现出一种超脱流俗的审美意趣。在意境营造上，整个画面聚焦于女子梳妆台前，一个正在精心打扮、有着独特审美情趣的女子形象跃然纸上。主题思想围绕女子的梳妆和独特的审美观念展开，反映出当时可能存在的多元审美文化以及女性对自身形象塑造的独特态度。

速览

《即夕口占绝句十二首 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、梳妆、独特审美、女性形象。鬓影松松髻影低，镜中看镜掠初齐。 金蝉玉燕都嫌俗，单插暹罗旧密犀。