即夕口占绝句十二首 其十二

译文

用小楷写就的香囊上画着睡卧的鸳鸯，你来的时候我还记得它曾安放在枕前。传个话儿让你收拾起来，可不要给兰闺中的女子伙伴们看。

注释

即夕

当日晚上。即，当、就在；夕，晚上。

口占（zhàn）

指即兴作诗词，不打草稿，随口吟诵而成。

细楷（kǎi）

小而工整的楷书字体。楷，楷书，汉字书法的一种字体。

香囊

一种装有香料的小囊，多为女子随身携带之物，也常作为定情信物。

兰闺

女子的居室。兰，常用来形容美好、高洁，在这里修饰闺房。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘细楷香囊画睡鸳’，通过对香囊上所绘之物的描写，细腻而生动。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对男子的亲昵、羞涩之情。她提醒男子收好香囊，不要让其他女子看到，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，‘睡鸳’的意象增添了一种静谧、柔美的氛围，暗示着男女之间的亲密关系。主题思想围绕着男女之间的情感交流，体现了女子在爱情中的细腻心思和微妙心理。

速览

《即夕口占绝句十二首 其十二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、细节描写、情感细腻、含蓄表达。细楷香囊画睡鸳，来时曾记枕前安。 传声为遣郎收拾，莫与兰闺女伴看。