杪冬即事
曲宴偏宜素霰飘，一觞冬莫慰无聊。
浓香衾枕寒偎鸭，炽炭房栊暖卸貂。
谢女厌称风柳絮，王郎真见雪芭蕉。
垂帘尽日慵梳掠，预为严妆怯岁朝。
浓香衾枕寒偎鸭，炽炭房栊暖卸貂。
谢女厌称风柳絮，王郎真见雪芭蕉。
垂帘尽日慵梳掠，预为严妆怯岁朝。
译文
在小宴上最适宜有白雪飘落，冬天将尽时一杯酒慰藉着无聊。带着浓香的被子枕头寒冷时靠着暖炉，炽热的炭火让房间温暖得可以脱去貂皮衣服。谢道韫厌恶被称赞像风中柳絮般的才华，王维真的画了雪中芭蕉。整日垂下帘子懒得梳妆，预先想到新年盛装打扮又有些害怕。
注释
- 杪冬（miǎo dōng）
- 暮冬，冬季的末尾
- 素霰（sù xiàn）
- 白雪。霰，雪珠、雪花
- 冬莫（dōng mò）
- 即冬末
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户，这里指代房间
- 谢女（xiè nǚ）
- 指东晋女诗人谢道韫，曾以‘未若柳絮因风起’形容雪，这里指代有才华的女子
- 王郎（wáng láng）
- 王维，相传王维画过《袁安卧雪图》中有雪中芭蕉的景象
- 严妆（yán zhuāng）
- 整齐地梳妆打扮
- 岁朝（suì zhāo）
- 农历正月初一
赏析
从文学手法来看，首联中‘曲宴偏宜素霰飘’通过描写曲宴与素霰飘飞的场景相适宜，营造出一种清冷而又雅致的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘浓香衾枕寒偎鸭，炽炭房栊暖卸貂’运用对比手法，衾枕的寒与偎鸭的暖、房栊的暖与卸貂的行为形成鲜明对比，生动地表现出冬日室内外的温差以及人们的生活状态。颈联引用谢女和王郎的典故，增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌富有内涵。在情感表达上，诗人在冬日感到无聊，从‘一觞冬莫慰无聊’可见，又有对时光流逝的感慨，如‘垂帘尽日慵梳掠，预为严妆怯岁朝’，既表现出慵懒的生活状态，又透露出对新年到来的复杂情绪。在意境营造方面，全诗描绘出一幅冬日的生活画卷，有白雪、曲宴、暖炉等元素，整体意境清冷中又带着一些生活的烟火气。主题思想上，通过对杪冬时节生活场景、情绪以及相关典故的描写，反映出诗人对时光、对生活的独特感受。
速览
《杪冬即事》是明代诗人王彦泓的作品，主题为冬日诗、慵懒、感时、用典。曲宴偏宜素霰飘，一觞冬莫慰无聊。 浓香衾枕寒偎鸭，炽炭房栊暖卸貂。 谢女厌称风柳絮，王郎真见雪芭蕉。 垂帘尽日慵梳掠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品