题巾赠别 其二

译文

手持酒杯不知何时能再看到那迷人的眼神。心里知道这次分别将会有三年之久，想要请求题写半幅丝罗作为留念。

注释

持觞（chí shāng）

手持酒杯。觞，古代酒器。

觑（qù）

看、瞧。

横波

这里指眼神，因眼神如水波横流，故称为横波。常用来形容女子眼神的流动和迷人。

赏析

从文学手法上看，首句‘持觞何日觑横波’运用问句，以一种对未来相聚难期的疑问，引出离别之情。‘横波’指代女子的眼神，这是借代的手法，用眼睛的局部特征来指代整体，生动地描绘出女子眼神的动人，同时也暗示出诗人与女子之间的情意绵绵。情感表达上，整首诗围绕离别展开，充满了不舍与惆怅。诗人明知要分别三年之久，所以想让对方题字于罗帕之上，这一行为细节描写，深刻地表现出诗人对离别的无奈以及想要留下一点慰藉的渴望。在意境上，‘持觞’这一动作营造出一种饯别的氛围，与离别主题相呼应，有淡淡的哀愁笼罩其中。主题思想主要是表达离别之情以及对未来重逢的期待与不确定。

速览

《题巾赠别 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别、借代、抒情、惆怅。持觞何日觑横波。 情知此别三年远，欲乞题书半幅罗。