金缕曲四首 其四
钿车初下思安详，不似花阶钗袜忙。
界泪粉痕新别姊，卸头灯影乍羞郎。
谁云婢价输奴价，自认柔乡作婿乡。
多谢向来持薄怒，为留欢味此宵尝。
界泪粉痕新别姊，卸头灯影乍羞郎。
谁云婢价输奴价，自认柔乡作婿乡。
多谢向来持薄怒，为留欢味此宵尝。
译文
华丽的车子刚刚停下时仪态安详，不像在花阶处钗落袜脱那般忙乱。刚与姐妹分别时脸上还带着泪痕脂粉痕，在灯影下卸去头饰忽然在情郎面前羞涩。谁说婢女的身价就低于家奴的身价呢，自己认定这温柔乡就是夫婿之所在。多谢你之前带着微微的嗔怒，为的是留下欢爱的余味在今夜品尝。
注释
- 钿车（diàn chē）
- 用金宝嵌饰的车子。多为古代富贵人家女子所乘。
- 界泪（jiè lèi）
- 脸上有泪渍的样子，这里指泪痕。
- 卸头（xiè tóu）
- 古代妇女卸去头上的装饰。
- 婢价（bì jià）
- 婢女的身价，这里指婢女的地位。
- 奴价（nú jià）
- 家奴的身价，这里指家奴的地位。
- 柔乡（róu xiāng）
- 温柔妩媚的境界，常指女色迷人之境。
- 薄怒（bó nù）
- 轻微的恼怒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘钿车初下思安详，不似花阶钗袜忙’，通过女子在不同情境下的状态对比，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，诗中既有女子与姐妹分别的不舍之情，又有在情郎面前的羞涩和对爱情的向往。在意境营造上，通过描写女子的神态动作，如‘界泪粉痕’‘卸头灯影’等，营造出一种细腻而略带娇羞的氛围。主题思想上，展现了古代女子在爱情、亲情和自身价值认知方面的复杂情感。整首诗用词细腻，对女子的心理和神态描写入微，如一幅幅画面展现在读者眼前。
速览
《金缕曲四首 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、抒情、娇羞、细腻。钿车初下思安详，不似花阶钗袜忙。 界泪粉痕新别姊，卸头灯影乍羞郎。 谁云婢价输奴价，自认柔乡作婿乡。 多谢向来持薄怒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品