劝驾词 其五

译文

曾经看到那笑容在斗茶的时候绽放开来，茶香染着那如苔般碧绿的柔荑（女子的手）。恰好有一块散发着紫茸香的茶饼，在瓶笙（一种以瓶煮水的声音）声里等待你来。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。出自《诗经·硕人》‘手如柔荑，肤如凝脂。’

紫茸（zǐ róng）

紫色的细茸花，这里用来形容茶饼的一种特质，可能是指茶饼上有类似紫茸的色泽或者香气来源与紫茸有关。

瓶笙（píng shēng）

古时以瓶煎水，微沸时发音如吹笙，故称。是一种独特的声音意象，增添了生活的情致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致且充满期待的氛围。从文学手法来看，首句‘笑颜曾见斗茶开’通过描写人物的笑颜在斗茶场景中的展现，直接引入画面，给人以生动之感，其中‘斗茶’这一活动的提及也增添了生活雅趣。‘香染柔荑绿似苔’运用了通感的手法，将嗅觉上的茶香与视觉上的女子柔荑相结合，并且用苔的绿色来形容手，给人一种清新而美好的感觉。情感表达上，诗中蕴含着一种对某人的期待之情，‘恰有紫茸香一饼，瓶笙声里等卿来’，有了好茶，在瓶笙的声音里等待着某人的到来，这种等待充满了温馨与惬意。主题思想围绕着一种生活中的雅事以及对某人到来的期待展开，展现出一种细腻的情感与高雅的生活情趣。

速览

《劝驾词 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闲适、期待、雅趣、生活。笑颜曾见斗茶开，香染柔荑绿似苔。 恰有紫茸香一饼，瓶笙声里等卿来。