劝驾词 其八

译文

严寒的时节没有办法排遣幽思情怀，多少次梦到与你一同游山玩水。我带着放置毛笔的器具和烹茶的小炉灶前去，在画船烟雨之中等你到来。

注释

严闰（yán rùn）

‘严’有寒冷的意思，‘闰’在这里可理解为时节。严闰即寒冷的时节。

笔床（bǐ chuáng）

搁放毛笔的专用器物，形状多为长方形，类似今天的笔架。

茶灶（chá zào）

烹茶的小炉灶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带期待的氛围。‘严闰’点明了时节的寒冷，‘无计散幽怀’直接表达出内心幽思难以排遣的状态，奠定了一种略带惆怅的情感基调。写作手法上，前两句直抒胸臆，将自己的幽思和对同游的渴望直接道出。后两句则转为描绘具体的行为动作，‘携取笔床茶灶去’，笔床和茶灶这两个意象的引入，给画面增添了文雅、闲适的气息，仿佛能看到诗人带着这些物件，在画船之上等待友人到来的画面。从情感表达来看，既有对幽思的诉说，又有对友人到来的期待，这种情感通过先抑后扬的方式表现出来，先诉说幽思之苦，后期待友人到来的欢乐。主题思想围绕着对友人的思念和期待同游展开，体现了诗人对友情的珍视。

速览

《劝驾词 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、思念、清幽、闲适。严闰无计散幽怀，山水同游梦几回。 携取笔床茶灶去，画船烟雨等卿来。