劝驾词 其十一

译文

红窗下的女伴们互相推搡着，只要情郎能够开怀大笑就好。何况是这样可爱的人怎么能不喜爱呢，大家都消除了痴念嫉妒等你来。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好。旧时因以‘檀郎’为妇女对丈夫或所爱慕的男子的美称。

可儿（kě ér）

可爱的人，这里指女子爱慕的檀郎。

痴妒（chī dù）

痴迷和嫉妒的情绪。

赏析

这首诗意境轻松诙谐。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘红窗女伴互推排’，生动地刻画了女伴们的活泼姿态。在情感表达上，主要体现出女子对檀郎（情郎）的喜爱之情，女伴们推搡着想要让情郎开心，同时大家还能消除嫉妒等待情郎的到来，这种情感坦率而直接。主题思想围绕着女子对情郎的情感展开，展现了年轻男女之间那种微妙而美好的感情。整体营造出一种充满生活气息、活泼俏皮的意境。

速览

《劝驾词 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情、诙谐、生活气息、活泼。红窗女伴互推排，只要檀郎笑口开。 况是可儿能不爱，尽消痴妒等卿来。