病讯四章 其一
无端娇病减琼姿，正压钿车欲驾时。
欹枕避人窥玉镜，擎瓯无力搅银匙。
啼多不损横波俊，意热偏令入手迟。
知剩别离还少许，偿完从此镇追随。
欹枕避人窥玉镜，擎瓯无力搅银匙。
啼多不损横波俊，意热偏令入手迟。
知剩别离还少许，偿完从此镇追随。
译文
无缘无故娇弱地生病减损了美好的姿容，正在要乘坐华丽车子出行的时候。斜靠着枕头避开他人偷瞧镜子，端着杯盏却没有力气搅动银匙。啼哭再多也无损那美丽的眼眸，心里热切却偏偏让别人接近得迟缓。知道剩下的离别的日子没有多少了，偿还完（病痛）从此就永远追随。
注释
- 琼姿（qióng zī）
- 美好的姿容。琼，本义是美玉，常用来比喻美好。
- 钿车（tián chē）
- 用金宝嵌饰的车子。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。欹，倾斜。
- 横波（héng bō）
- 比喻女子眼神流动，如水横流。
- 入手（rù shǒu）
- 这里可理解为接近某人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘欹枕避人窥玉镜，擎瓯无力搅银匙’通过描写病中的姿态和无力的动作，生动地展现出女子病中的状态。在情感表达方面，既表现出对女子生病的怜惜之情，又透露出对未来不再分离的期待。在意境营造上，描绘出一个娇弱的、因病而有些慵懒无力的女子形象，有一种病态的、柔弱的美感。主题思想围绕着女子的病况以及与她之间的情感关系，展现出对女子复杂的情感，既有当下对她生病的担忧疼惜，又有对未来相伴的憧憬。诗中对女子的描写细致入微，从外貌姿容到动作神态，很好地刻画了一个生病中的女子形象，使读者仿佛能看到她娇弱无力的样子。
速览
《病讯四章 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、病中态、怜惜、柔弱。无端娇病减琼姿，正压钿车欲驾时。 欹枕避人窥玉镜，擎瓯无力搅银匙。 啼多不损横波俊，意热偏令入手迟。 知剩别离还少许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品