病讯四章 其三

译文

已经十天音信被铜墩阻隔，她娇柔的话语和啼哭声都进入我的梦境。蜂虿又重新带来嫉妒者的恶言，蝤蛴（喻美人脖颈）还留着往日欢爱的痕迹。上天让像通德一样有才华的女子陪伴书房，怎肯让像西施（夷光）一样的美人老于苎萝村。什么时候我下车身姿轻快如燕，带着香气和笑容来到中门。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

蜂虿（fēng chài）

蜂和虿，都是有毒刺的螫虫，比喻恶人或敌人。

蝤蛴（qiú qí）

天牛的幼虫，身体白而长。此处用来比喻女子的脖颈等美好部位。

通德

指有才学的女子，是一个文化典故中的形象。

夷光

西施的别名，古代著名的美女。

赏析

从文学手法上看，首联‘浃旬音问阻铜墩，絮语娇啼入梦魂’采用了虚实结合的手法，‘浃旬音问阻铜墩’是现实的阻隔情况，‘絮语娇啼入梦魂’则是虚写梦中的情景，这样的写法增添了思念的深沉之感。颔联‘蜂虿又衔新妒口，蝤蛴还啮旧欢痕’运用了比喻的手法，将嫉妒者的恶言比作蜂虿，形象地写出了外界干扰的恶劣，同时‘蝤蛴’以物喻人，描绘出女子的美好。颈联通过引用通德和夷光的典故，增强了诗歌的文化底蕴，表达出对女子才貌的赞美以及不甘其被埋没的情感。从情感表达上，全诗表达了对女子深深的思念以及对她的怜惜与欣赏。在意境营造上，既有被阻隔的惆怅，又有对美好重逢的憧憬。主题思想围绕着思念、欣赏女子展开，展现了复杂的情感纠葛。

速览

《病讯四章 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念、用典、虚实结合、抒情。浃旬音问阻铜墩，絮语娇啼入梦魂。 蜂虿又衔新妒口，蝤蛴还啮旧欢痕。 天教通德陪书幌，肯放夷光老苎村。 何日下车身似燕，…