阿姚之归凡同心皆为予喜而向来知其事者端己韬仲叔也于其来贺赋谢一章

译文

阿姚归来，凡是知心的朋友都为我感到高兴，而向来知道这件事的是端己、韬仲和叔啊。在他们前来祝贺之时，写一首诗来表示答谢。

狂放的朋友们探寻喜讯来到窗前，怎敢因袭宏家乐府来夸赞呢。

绣笼里香烟缭绕如同荀令的房间，华灯下盘着发髻的影子就像于家（的美人）。

让山早就认识那湔裙的女子（阿姚），白傅（白居易）原本就了解那拂面的花朵（阿姚）。

惭愧的是面对这美好的月光我的诗思却很浅薄，只能够烹煮那密云茶。

注释

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里借指女子。

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下首席谋臣，他到别人家里，坐处三日香，这里借指居所充满香气。

白傅

指白居易，他曾任太子少傅，这里用白傅来借指对女子有深刻了解的人。

子于家

未详具体出处，根据语境推测为美貌女子的家，代指美好女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘狂朋探喜到窗纱，敢袭宏家乐府夸’，‘狂朋’点明友人的豪放性情，‘探喜’生动地写出友人前来探寻喜事的情景，‘敢袭’用一种谦逊的口吻，以宏家乐府作比，表达自己不敢过度夸赞的态度。颔联‘绣笼香烟荀令室，华灯髻影子于家’运用典故，将居所与荀令、于家相类比，渲染出一种优雅而华美的氛围，通过描绘环境来烘托人物。颈联‘让山先识湔裙柳，白傅原知拂面花’中，继续运用典故，以让山、白傅等古人的故事来侧面表现阿姚的美好形象，也增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘惭愧月华诗思浅，只堪烹点密云茶’，诗人以自谦的‘惭愧’引出自己诗思浅陋，‘月华’点明环境，以只能烹茶的行为收束全诗，显得意韵悠长。在情感表达上，整首诗表达了对友人前来祝贺的感激之情，也透露出对阿姚归来的喜悦，同时还有一种对自身才思的谦逊态度。在意境营造方面，诗中通过描绘华灯、绣笼香烟等场景，营造出一种温馨、喜庆又不失高雅的氛围。主题思想主要围绕阿姚归来，友人祝贺，诗人答谢这一中心展开，同时也展现了诗人对生活中的美好事物的欣喜与珍视。

速览

《阿姚之归凡同心皆为予喜而向来知其事者端己韬仲叔也于其来贺赋谢一章》是明代诗人王彦泓的作品，主题为答谢诗、用典、喜悦、友人贺喜。狂朋探喜到窗纱，敢袭宏家乐府夸。 绣笼香烟荀令室，华灯髻影子于家。 让山先识湔裙柳，白傅原知拂面花。 惭愧月华诗思浅，…