春游绝句 其五

译文

掉转船桨的时候很容易就到黄昏了，狭窄的港湾里大家争着前行使得水都半浑浊了。轿夫和船夫相互呼喊的地方，我醉醺醺中知道接近小南门了。

注释

回桡（huí ráo）

回，掉转；桡，船桨，回桡即掉转船桨，使船转向。

舆卒（yú zú）

轿夫，抬轿子的人。

篙工（gāo gōng）

撑船的船工。

窄港（zhǎi gǎng）

狭窄的港湾、河道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出一幅春游晚归的画面。如‘回桡’‘窄港争先’等描写生动地展现出场景中的动态感。在情感表达方面，诗人通过描述春游至黄昏时的所见所闻，流露出一种闲适惬意之情，虽然醉意朦胧，但对周围的人事仍有感知，传达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘出黄昏下的窄港、忙碌的舆卒篙工等画面，营造出一种略带喧闹却又充满生活气息的氛围。主题思想围绕春游晚归展开，记录了这一过程中的细节和自己的状态。

速览

《春游绝句 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为春游、闲适、白描、晚归。回桡容易及黄昏，窄港争先水半浑。 舆卒篙工相唤处，醉中知近小南门。