六叔父归自衡湘屡同觞咏又有山阴之棹诗以送之 其三

译文

像您这样具备出游的条件才开始出发，无论是乘船还是登山都很熟悉其中的趣味。身体清闲就不贪恋在家中卧躺，年老体健更加沉醉于美酒。姥岭上夕阳映照下生出紫翠之色，蛾江在秋季涨水时呈现出青蓝的颜色。何必再提起游山玩水的兴致呢，即使是像张翰为了鲈鱼而归去也是美谈。

注释

济胜（jì shèng）

攀登胜境，这里指具备出游登山临水的能力。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，这里代指登山游玩之事。

曲蘖（qū niè）

酒曲，这里代指酒。

姥岭（mǔ lǐng）

山名，诗中的具体所指应是六叔父行程中的山岭。

蛾江（é jiāng）

江名，应是六叔父行程中的江水。

赏析

从文学手法上看，首联中‘济胜如君具始兼，布帆蜡屐味都谙’直接点明六叔父具备出游的能力并且喜爱出游，运用白描手法勾勒出人物形象。颔联‘身闲不恋家园卧，老健弥深曲蘖耽’对仗工整，通过‘身闲’与‘老健’、‘不恋’与‘弥深’、‘家园卧’与‘曲蘖耽’的对仗，在对比中展现出六叔父的生活态度。颈联‘姥岭夕阳生紫翠，蛾江秋涨发青蓝’描写景色，通过对姥岭夕阳色彩和蛾江秋水色彩的描绘，营造出一种宁静而绚烂的意境，以景衬情。尾联‘何须更说名山兴，纵为鲈鱼亦美谈’运用典故，借张翰因思念鲈鱼而辞官回乡的典故，在表达对六叔父出游的理解与支持的同时，也增添了诗歌的文化底蕴。整首诗情感表达丰富，既有对六叔父出游能力和生活态度的赞赏，又有对其旅途景色的想象与描绘，主题思想围绕着对六叔父的送别与对其生活方式的肯定展开。

速览

《六叔父归自衡湘屡同觞咏又有山阴之棹诗以送之 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为送别诗、写景、赞赏、用典。济胜如君具始兼，布帆蜡屐味都谙。 身闲不恋家园卧，老健弥深曲蘖耽。 姥岭夕阳生紫翠，蛾江秋涨发青蓝。 何须更说名山兴，…