送云客赴春官 其一

译文

在吟诗的团体和饮酒的社团中，我们从年少时就在一起，互相诉说着悠闲的情思并写下几联诗句。我已经脱下了荷叶衣衫，摆脱了拘束，而你现在站在藏书的芸阁中等待翻阅典籍。你的才华如同淡妆描绘出宫廷女子的美丽，你的风度仪态从容地顺应着国家发展的美好。预先想到报捷的书信会在春夜到达，美丽的女子会在画屏前欢笑喧闹。

注释

髫年（tiáo nián）

指幼年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童下垂的头发。

荷衫（hè shān）

荷叶制成的衣衫，这里可理解为一种较为自在的服饰，象征着自由无拘束的状态。

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，这里指友人即将前往的读书或进行科举相关事务的地方。

摩编（mó biān）

抚摸、翻阅典籍，表现友人在芸阁中的行为。

宫眉（gōng méi）

宫中女子的眉毛，常用来形容女子的美貌，这里用以比喻友人的才华。

标格（biāo gé）

风度、品格。

国步（guó bù）

国家的命运、国运，这里用来形容友人的风度顺应国家发展的美好。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔两人在吟坛饮社的经历，‘共髫年’点明相识之久，以回忆开篇，奠定了一种温馨的情感基调。颔联运用对比，‘我已荷衫卸拘束’写出自己的状态，‘君今芸阁伫摩编’描绘对方的情形，一卸一伫，对比鲜明。颈联以形象的比喻来夸赞友人的才华和标格，‘才华淡写宫眉妩’将才华比作淡妆描绘的宫眉之美，‘标格平趋国步妍’把友人的风度与国家的美好相联系，新颖独特。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对友人赴春官的祝福与期待。在意境营造方面，诗中既有年少时吟坛饮社的闲适意境，又有对友人在芸阁读书以及未来捷报传来的美好想象。主题思想围绕着友情和对友人前程的美好祝愿展开。

速览

《送云客赴春官 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为友情诗、送别、祝福、回忆。吟坛饮社共髫年，互语闲情登几联。 我已荷衫卸拘束，君今芸阁伫摩编。 才华淡写宫眉妩，标格平趋国步妍。 预想捷书春夜到，…