示晚内四首 其一

译文

雄心壮志随着时光消磨渐渐消逝，十年间沉醉在美酒和女色之中。如今改变了往昔那种只知赏花玩乐的心态，只有一件事还能够学习诸葛亮（的隐居待机）。

注释

醇酒（chún jiǔ）

味厚的美酒，这里指沉迷于饮酒作乐的生活。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，自号卧龙先生，这里表示像诸葛亮那样隐居待机、有所作为的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘磨耗雄心渐已空’直接点明主题，以直白的表述传达出内心的变化，‘渐已空’三个字把雄心的消磨过程体现出来。‘十年醇酒妇人中’运用了借代的手法，‘醇酒妇人’代指一种沉迷享乐的生活状态，简洁而形象地描绘出过去的生活情形。情感表达上，诗中蕴含着一种对过去虚度光阴的悔恨之情，从‘磨耗’‘渐已空’等词可以感受到诗人对曾经浪费时光的懊恼。在意境营造方面，前两句营造出一种消沉、萎靡的氛围，后两句则有转折之意，‘如今换却看花眼’表示一种心态的转变，从之前的沉迷到现在想要改变，‘一事才堪学卧龙’则引入诸葛亮这一形象，卧龙象征着一种韬光养晦、等待时机有所作为的状态，给全诗增添了一种积极向上的希望之感。主题思想上，表达了诗人对过去的反思以及对未来积极进取的一种向往。

速览

《示晚内四首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悔恨、转变、借代、抒情。磨耗雄心渐已空，十年醇酒妇人中。 如今换却看花眼，一事才堪学卧龙。