示晚内四首 其四

译文

穿着布做的衣裳梳着椎形发髻也没有关系，不要把周姥传诗的事记挂在心上。能够理解谢道韫咏雪如飞絮般的话语，任凭天下人笑话王凝之那样的人吧。

注释

布裳（bù cháng）

布做的衣裳。裳，在古代指遮蔽下体的衣裙，男女都穿，是裙的一种，不同于现在的衣裳概念。

椎髻（zhuī jì）

椎形的发髻，是一种简单朴素的发式。

周姥（zhōu mǔ）传诗

传说周姥作诗与周公所作不同，反映男女在文学创作等方面的不同观念，此处用此典故表示不要被传统观念所左右。

谢娘（xiè niáng）飞絮

谢娘即谢道韫，她以‘未若柳絮因风起’形容雪，此处指代才华出众的女性的话语。

天壤（tiān rǎng）

天地，此处表示天下人。

王郎（wáng láng）

这里指王凝之，他是谢道韫的丈夫，才学等方面与谢道韫有差距，此处用来指代被人笑话的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘周姥传诗’和‘谢娘飞絮’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表现出一种洒脱、旷达的态度。诗中说不在乎外在的穿着打扮，体现出一种对世俗眼光的不屑。对于理解谢道韫的才华，而不在乎被人笑话像王凝之那样，也表达出对才华的尊重和对自身境界的一种自信。在意境营造上，通过这些典故的引用，营造出一种超脱、高雅的意境。主题思想上，传达出一种不被世俗观念束缚，尊崇才华与内在修养的思想。

速览

《示晚内四首 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为用典故、旷达、超脱、尊崇才华。布裳椎髻即无妨，周姥传诗莫记将。 解道谢娘飞絮语，任教天壤笑王郎。