寄怀韬仲

译文

每次一起清谈都到傍晚夕阳西下，僮仆暗自惊讶我们不谈论文章学问。在桐斋剪去烛花贪恋地听着雨声，在柳岸系船长久地看着云彩。羁旅途中有谁懂得吟诗长啸，独自游玩没有人和我诉说悲喜。偶然在燕市遇到一位相貌不凡的客人，喝醉对着残灯错把他唤作您。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里指傍晚。

殢（tì）

滞留，沉溺。在这里表示长久地停留。

啸咏

啸歌，吟咏。指吟诗长啸，是古人表达情感的一种方式。

燕市

地名，常被用于诗歌中表示特定的场所，具有一种漂泊、繁华等复杂的象征意义。

虬姿客

形容相貌不凡的人，‘虬’有卷曲之意，这里用来形容人的容貌奇特。

赏析

从文学手法上看，首联通过僮奴的‘讶’来侧面烘托出诗人与韬仲之间谈话的专注，并非普通的论文之事，用侧面描写的手法，生动地写出二人关系的亲密，交流的深入。颔联则是通过‘桐斋剪烛听雨’和‘柳岸维船看云’这样具体的场景描写，展现出一种闲适、恬淡的氛围，体现出二人在一起时的惬意时光。颈联转为抒情，‘客路’点明身处羁旅，‘谁谙啸咏’‘无与话悲欣’直抒胸臆，表达出孤独寂寞之感，因为没有知音可以分享自己的喜怒哀乐。尾联以一个生动的画面‘醉向残灯错唤君’结尾，将对韬仲的思念之情推向高潮，在偶然遇到一个陌生人时，因为醉酒竟错把他当作韬仲，这一细节描写深刻地表现出诗人对韬仲的思念之深。在意境营造上，诗中既有桐斋听雨、柳岸看云的宁静闲适意境，又有客路孤独的萧索意境，二者相互映衬。主题思想主要是表达对友人韬仲的思念以及在旅途中无人相伴的孤独。

速览

《寄怀韬仲》是明代诗人王彦泓的作品，主题为怀人、羁旅、抒情、闲适。每共清言到夕曛，僮奴私讶不论文。 桐斋剪烛贪听雨，柳岸维船殢看云。 客路有谁谙啸咏，独游无与话悲欣。 偶逢燕市虬姿客，…