有所思

译文

拿什么赠送给你呢？就用这玳瑁制作的簪子吧，还有那如明月般的双珠象征着我们同心。这双珠原本是从鲛人居住的地方得来的，一说到相思之情眼泪就忍不住流下来。

注释

遗（wèi）

赠送，给予。如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’。

玳瑁（dài mào）

一种爬行动物，形似龟。其甲壳黄褐色，有黑斑，很光滑，可做装饰品。

鲛人

传说中的鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘何用遗君玳瑁簪’，引出下文要赠送的物品，引起读者的兴趣。‘双珠明月照同心’运用比喻的手法，将双珠比作明月，形象地描绘出双珠的明亮圆润，同时‘同心’二字暗示出男女之间的深情厚谊。情感表达上，此诗充满了浓浓的相思之情，从赠送珍贵的物品玳瑁簪和双珠，到提到鲛人室引发的联想，最后直白地说出‘说到相思泪不禁’，层层递进地表达出思念的深切。在意境营造方面，通过提到鲛人室这一充满奇幻色彩的意象，为诗歌增添了神秘、浪漫的氛围，让相思之情笼罩在一种奇幻而又哀婉的意境之中。主题思想围绕着相思展开，通过对赠送物品的描述和对鲛人传说的引入，深刻地表达出对远方之人的思念。

速览

《有所思》是明代诗人雷思霈的作品，主题为相思情、赠物、浪漫、比喻。何用遗君玳瑁簪，双珠明月照同心。 原来得自鲛人室，说到相思泪不禁。