宿天界寺

译文

古老的寺庙就在白色大门的旁边，寒冷的风撩动着石头上的烟雾。松竹之下没有凡俗的小路，钟磬之声仿佛来自天上诸界。年关将近，在外为客很是艰难，官职清闲容易进入禅境。灯油将尽僧人离去，清冷的梦中唯有竹枝相伴相怜。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’，常指幽深的竹林。

诸天

指神界的众神位。这里是说寺庙里钟磬之声仿佛来自天上诸界，营造出一种空灵、高远的意境。

入禅

进入禅定的状态，即一种平静、冥想的状态。这里表达诗人因官职清闲而容易进入这种平静的禅境之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘古寺白门边，寒风逗石烟’通过对古寺位置和寒风中石烟的描写，勾勒出一幅清冷的画面，‘逗’字运用拟人的手法，将寒风写活，仿佛寒风在与石烟嬉戏，给静态的画面增添了动态感。颔联‘松篁无俗径，钟磬有诸天’对仗工整，松竹与钟磬相对，一静一动，一实一虚，松竹象征着高洁，无俗径表明此地的清幽脱俗，钟磬之声则给人一种空灵、高远之感，仿佛能沟通诸天。颈联‘岁晚难为客，官闲易入禅’情景交融，岁晚的时节引发了诗人作客他乡的惆怅之情，而官闲又使诗人容易进入禅境，将身世之感与禅意相结合。尾联‘灯残僧别去，清梦竹相怜’营造出一种孤寂的氛围，灯残象征着夜将尽，僧人离去后的寂静，只有在梦中与竹相伴相怜，竹在这里既是实景，又象征着诗人的高洁品质和孤独的心境。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想上表达了诗人在岁晚官闲时的思乡之情、对官场生活的超脱以及对清幽境界的向往。在情感表达上，既有作客他乡的孤寂、惆怅，又有对禅境的感悟与向往。

速览

《宿天界寺》是明代诗人王思任的作品，主题为思乡、清幽、孤寂、官闲。古寺白门边，寒风逗石烟。 松篁无俗径，钟磬有诸天。 岁晚难为客，官闲易入禅。 灯残僧别去，清梦竹相怜。