感古十四首 其六

译文

楚共王将要去世的时候，寻求神灵降罪于自己（厉有恶鬼之意，这里表示让自己承受灾祸）。宋元公留下遗命，将棺木中的短木（楄）展示来表明自己的刑罚。君主知道自己的过错，臣子坚守纲常。千年之后，人们都敬仰他们的美德。谁会像那些执迷不悟的人，到死都不清醒呢？

注释

殁（mò）

死。常用于表示去世，如‘病殁’。

厉（lì）

恶鬼。在这里表示让自己承受灾祸，有自我惩罚的意味。

楄（pián）

短木，这里指棺木中的短木。

德馨（dé xīn）

品德高尚。馨有香气之意，这里用来形容品德如同香气一样令人敬仰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句列举楚共王和宋元公的事例，他们一个求厉若灵，一个楄示刑，都是对自身过错有所认识的表现。接着通过‘君也知过，臣也守经’直接点明他们的行为所体现的品质，然后‘千载而下，并仰德馨’将时间拉到千年之后，表明这种品德受人敬仰的持久性。最后‘孰与迷复，至死弗醒’则与前面的正面事例形成鲜明对比，批判那些执迷不悟的人。在情感表达上，诗人对楚共王和宋元公是充满敬仰之情的，对他们知过、守经的品德予以肯定和褒扬，对那些至死不悟的人则是批判的态度。在意境营造方面，诗人通过简单的历史事例叙述，营造出一种庄重、严肃的氛围，使读者感受到正面品德的力量和反面行为的可鄙。主题思想上，此诗旨在通过历史人物的行为对比，倡导人们要知错能改、坚守正道，不要执迷不悟。

速览

《感古十四首 其六》是明代诗人陈第的作品，主题为咏史、对比、褒贬、劝诫。楚共将殁，求厉若灵。 宋元遗命，楄示刑。 君也知过，臣也守经。 千载而下，并仰德馨。 孰与迷复，至死弗醒。