感古十四首 其十

译文

钟子期听到击磬声，觉察到其中有深深的悲苦。召来击磬之人询问，原来是母子分离。杀人者要被处死，父亲的仇怨不再追究。母亲为官府酿酒（可能是酿酒失误之类而犯罪），已经三年了。想要衡量用来赎母亲的办法，却因贫困没有钱财。自身又在官府服役，怎么能实现自己的想法呢。漫长的黑夜，痛苦凝结在肝脾之间。心固然不是手臂，手臂也不是木槌。但悲痛存在心中，木石都应该有所感应。奈何同属一气（同为人类），却因形体的间隔而有缺失（不能互相感应悲苦）。愤怒在内心深处产生，渐渐到了关系恶化的地步。有双亲却不能尽孝，有子女却不能慈爱。招致谗言是根本原因，引发弑君之事也是以此为基础。明明恩情尚在，怎么忍心让它沉沦消失。我从侧面听到这件事，怎么能不思考呢。

注释

仳离（pǐ lí）

夫妻离散，这里指母子分离，引申为亲人分离的状态。

匪追

不再追究。匪，通'非'，不；追，追究。

输官酿

为官府酿酒（可能因酿酒方面出问题而犯罪）。输，缴纳，这里可理解为为官府做事；官酿，官府酿酒之事。

赀（zī）

钱财。

曷遂我私

怎么能实现我的愿望。曷，怎么；遂，实现；私，这里指个人想要赎回母亲的想法。

交夷

关系恶化。交，交往关系；夷，平，这里可理解为关系变坏，不再平和。

靡孝

不能尽孝。靡，无，没有。

沦澌（lún sī）

沉没，消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，讲述了子期闻磬进而引出背后故事的情节，像讲故事一样娓娓道来，具有很强的故事性。在情感表达方面，诗中充满了对故事中人物悲惨境遇的同情，如对母子仳离、贫而无法赎母的描写，深切地表达出对人物的怜悯。在意境营造上，通过'悠悠长夜，痛结肝脾'等句，营造出一种压抑、痛苦、黑暗的氛围，长夜不仅是时间的描述，更象征着人物内心无尽的痛苦与黑暗。主题思想上，诗人通过这个故事，反思人性的堕落，从最初的家庭悲剧引发到对社会道德沦丧的思考，从家庭中不能尽孝、慈爱，推及到社会中招致谗言、弑君等严重违背道德伦理之事，体现出对道德重建的渴望以及对世风日下的忧虑。

速览

《感古十四首 其十》是明代诗人陈第的作品，主题为叙事诗、悲悯、黑暗意境、世风批判。子期闻磬，觉有深悲。 召而问诸，母子仳离。 杀人者死，父怨匪追。 母输官酿，三年于斯。 量所以赎，贫莫为赀。 身又公役…