感古十四首 其十二

译文

用兵的方法，应该首先整治军心。拿着酒器饮酒，蹲坐着弹琴。严整而且从容，将领这样才能胜任（指挥作战的任务）。内心一旦慌乱，就像冰和炭相互交加侵扰。如果这样去作战，就会成为送给敌人的俘虏。

注释

慭（yìn）

愿意，宁肯

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具

踞（jù）

蹲坐

赏析

这首诗阐述了用兵之道中治心的重要性。从文学手法上看，采用先正面论述后反面论述的方式。前几句描绘出将领从容镇定、整暇有序的形象，如‘执榼摄饮，踞转鼓琴。整而且暇，将斯能任’，通过具体的行为动作描写展现能胜任指挥作战的将领的特质，这是正面描写。后几句‘方寸一乱，冰炭交侵。若用以战，遗敌之禽’则从反面阐述，一旦内心慌乱，就会失败成为敌人的俘虏，对比鲜明。在情感表达上，诗人较为冷静客观地论述这一军事观点，并没有过多的情感渲染。在意境营造方面，诗中描绘的将领饮酒弹琴的画面简洁而生动，给人一种指挥若定的感觉。主题思想明确，旨在强调用兵时将领保持内心镇定的重要性。

速览

《感古十四首 其十二》是明代诗人陈第的作品，主题为论兵、军事、治心、正反对比。用兵之道，慭先治心。 执榼摄饮，踞转鼓琴。 整而且暇，将斯能任。 方寸一乱，冰炭交侵。 若用以战，遗敌之禽。