感古十四首 其十四

译文

古时的大雅之人，刚柔交替而居（刚柔并济）。谁真正像他们呢？蔺相如便是这样的人。秦王敲缶（被迫击缶），廉颇为之回车避让。他刚直时十分刚劲，谦逊时又很虚心。辗转变化，有时如龙般强大，有时如鱼般谦顺。距离那时已经过了千年，英武的风范还像当初一样。为什么那些鄙陋之人，欺凌弱小而畏惧强者。对个人私利急切谋求，对国家大事却疏忽不顾。

注释

大雅

指才德高尚的人，也指《诗经》中的一部分，这里取前者。

伊谁

是谁。伊，句首语气助词，无实义。

蔺相如

战国时期赵国大臣，有著名的完璧归赵、渑池之会等事迹，展示出卓越的外交才能。

鼓缶（gǔ fǒu）

敲击瓦盆，这里指蔺相如在渑池之会逼迫秦王敲缶之事，以反击秦王对赵王的羞辱。

廉颇（lián pō）

战国时赵国名将，曾与蔺相如发生矛盾，后蔺相如以国家利益为重避让，廉颇负荆请罪。

避车

回车避让，廉颇得知蔺相如避让自己的原因是为了国家利益后，深感惭愧，于是有此行为。

挺挺

形容刚直的样子。

揖揖（yī yī）

这里形容谦逊的样子。

英风

英武的风范。

云何

为何，为什么。

强吐弱茹（qiáng tǔ ruò rú）

欺凌弱小，畏惧强大。吐，吐出，这里指欺凌；茹，吃，这里指畏惧。

于私

在私人方面，对个人私利而言。

赏析

在文学手法上，本诗采用了对比的手法，将古之大雅的蔺相如同后来的鄙士进行鲜明对比。先通过描述蔺相如在不同事件中的表现，如面对秦王时让秦王击缶，面对廉颇时的避让回车，体现其刚柔并济的特质，展现出一个有勇有谋、胸怀宽广的高大形象。在情感表达上，对蔺相如充满了钦佩与赞赏，而对那些只注重私利、欺软怕硬、疏于国事的鄙陋之人则表达了鄙视与批判。在意境营造方面，诗中借蔺相如的事迹营造出一种刚正且有智慧、虚怀若谷的氛围。主题思想方面，诗人旨在赞美古之君子的优秀品质，批判那些与君子之道相悖的鄙陋行为，倡导为人应具备为国效力的胸怀以及刚柔相济的品质。

速览

《感古十四首 其十四》是明代诗人陈第的作品，主题为咏史、对比、批判、赞扬。古之大雅，刚柔迭居。 伊谁实似，蔺氏相如。 秦王鼓缶，廉颇避车。 挺挺其劲，揖揖其虚。 展转变化，一龙一鱼。 去之千载…