咏怀十首 其二
丈夫生世间，如彼长江水。
潴则渊渟渟，流则浩弥弥。
建业与立言，随时任所履。
何足芥胸怀，行藏判忧喜。
吾观古圣贤，欲为苍生起。
枘凿苦不投，皇皇未肯止。
下以舒屯蒙，上以存燮理。
天命苟有涯，历聘徒劳只。
不见稷契坟，空山亦土垒。
潴则渊渟渟，流则浩弥弥。
建业与立言，随时任所履。
何足芥胸怀，行藏判忧喜。
吾观古圣贤，欲为苍生起。
枘凿苦不投，皇皇未肯止。
下以舒屯蒙，上以存燮理。
天命苟有涯，历聘徒劳只。
不见稷契坟，空山亦土垒。
译文
男子汉大丈夫生在世间，就如同那长江之水。水汇聚起来就深不见底，流淌起来就浩渺无际。建功立业与著书立说，顺应时势任由自己去履行。这些哪里值得在心中耿耿于怀，出仕与归隐何必判定为忧与喜。我看古代的圣贤之人，想要为百姓挺身而出。可是格格不入（就像方榫圆卯）痛苦而不能相合，匆匆忙忙不肯停止努力。对下用来解除艰难蒙昧，对上用来保存调理（阴阳等关系）。如果天命有尽头，四处奔走应聘也是徒劳罢了。看不到稷和契的坟墓了，空旷的山上也不过是土堆而已。
注释
- 潴（zhū）
- 水积聚的地方，这里用作动词，积聚。
- 渊渟渟（yuān tíng tíng）
- 形容水很深很平静的样子。
- 浩弥弥（hào mí mí）
- 形容水势浩大。
- 枘凿（ruì záo）
- 枘，榫头；凿，榫眼。枘凿常用来比喻两不相合。
- 屯蒙（zhūn méng）
- 《易》中的两个卦名，这里指艰难蒙昧的处境。
- 燮理（xiè lǐ）
- 调理，协和治理。
- 稷契（jì qì）
- 稷和契都是古代传说中的贤臣。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以长江水喻丈夫在世的状态，生动形象，通过潴与流两种状态描绘出一种豁达、宏大的感觉，是比兴手法的运用。在情感表达方面，诗人表达了一种对建功立业和立言之事较为旷达的态度，认为不应将其过分纠结于胸怀。诗中又通过对古圣贤的描写，表达出一种对古圣贤壮志难酬的同情与感慨。在意境营造上，既有长江水的磅礴意境，又有古圣贤那种壮志未酬的寂寥感。主题思想围绕着人生在世的追求、价值以及命运的无常展开，体现出诗人对人生意义的深刻思考，既有超脱世俗功名利禄的豁达，又有对古贤境遇的悲悯。
速览
《咏怀十首 其二》是明代诗人陈第的作品，主题为托物言志、豁达、思古、感慨。丈夫生世间，如彼长江水。 潴则渊渟渟，流则浩弥弥。 建业与立言，随时任所履。 何足芥胸怀，行藏判忧喜。 吾观古圣贤，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品