咏怀十首 其三

译文

火焰的燃烧在于得到柴薪，才能的运用在于识别真谛。依据时宜或蛰伏或跃起，像龙一样的品德才能保全自身。伟大啊嵇叔夜（嵇康），在污浊的世间仍清正纯粹。凶险最终还是没能避免，喜好美好却被阴险之人所害。阴险之人行事常有牵累（于他人之事），内心的幽愤又怎能抒发。智慧或愚蠢也只是（命运的）乖戾，千年来都令人悲痛辛酸。苏门山的孙登首先启发了（嵇康），其洞察事物细微变化犹如神明。

注释

蛰跃（zhé yuè）

蛰伏与跃起，比喻人根据时势采取不同的行动，或隐或显。蛰，动物冬眠，藏起来不食不动。跃，跳起，这里表示行动积极。

粼粼（lín lín）

形容水石等明净，这里用来形容嵇康的清正纯粹。

暗人（àn rén）

阴险之人，指陷害嵇康的人。

幽愤（yōu fèn）

郁结在心中的怨愤，这里指嵇康内心的愤懑。

哲愚（zhé yú）

智慧与愚蠢，这里是说无论是智者还是愚人都可能遭受命运的乖戾。

蔀（bù）

覆盖，这里可理解为启发，如拨开迷雾见真相。

见几（jiàn jī）

指从事物细微的变化中预见其先兆，这里是说孙登有先见之明。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，如‘火用在得薪，才用在识真。随宜作蛰跃，龙德乃全身’，将火与柴薪、才与识真的关系相类比，阐述了事物发展需要一定条件的道理，同时以龙的蛰伏与跃起喻示人在世间应懂得进退保全自身。在情感表达上，诗人对嵇康充满了崇敬与惋惜之情，‘伟哉嵇叔夜，浊世清粼粼’直接表达对嵇康的敬重，而‘凶尤竟不免，好善而暗人。暗人动有累，幽愤何由申’等句则表达了对嵇康遭遇不幸的惋惜。在意境营造上，通过描述嵇康身处的‘浊世’以及他的‘幽愤’，勾勒出一种压抑、黑暗的氛围。主题思想方面，诗借嵇康的遭遇表达了对贤才被黑暗势力迫害的不满，以及对人生在世应懂得审时度势保全自己的思考。

速览

《咏怀十首 其三》是明代诗人陈第的作品，主题为咏怀诗、崇敬、惋惜、借古讽今。火用在得薪，才用在识真。 随宜作蛰跃，龙德乃全身。 伟哉嵇叔夜，浊世清粼粼。 凶尤竟不免，好善而暗人。 暗人动有累，幽…