咏怀十首 其五

译文

最精深的话语本来就难以表述，真正的收获又能得到什么呢。用心意来示意的往往深刻，用言辞来教导的却显得吝啬（表意有限）。孔子阐述天道运行，伏羲留下卦象图画。忽然到了远走高飞隐遁的时候，踪迹就渺茫难以揣测。孙登像凤凰般长啸，仲长统沉默不语。通达的人自然明白知晓，喧嚣的俗人任凭他们疑惑。何必坦白恳切地诉说，恐怕内心的想法反而被隐藏。可惜啊鹅湖之辩，（大儒们）生气而面露怒色。高雅之士仰慕浑厚质朴，所希望的其实是深远的道德。

注释

啬（sè）

这里指吝啬，表意有限的意思。该字本义为收获谷物，也有小气、不慷慨之意。

宣尼（xuān ní）

即孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

伏羲（fú xī）

古代传说中的中华民族人文始祖，传说他创造了八卦。

蜚遁（fēi dùn）

亦作“飞遁”，意思是飘然远引，这里指隐遁。

孙登（sūn dēng）

魏晋时期隐士，史载其善啸。

仲长（zhòng cháng）

指仲长统，东汉末年哲学家、政论家。

鹅湖辨（é hú biàn）

指南宋淳熙二年在鹅湖寺举行的一次著名的哲学辩论，朱熹和陆九渊等大儒参与。

浑沦（hún lún）

指浑然一体，这里表示浑厚质朴的状态。

玄德（xuán dé）

原指潜蓄而不著于外的德性，这里表示深远的道德。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如提到宣尼（孔子）述天行、伏羲垂卦画、孙登凤凰啸、仲长瘖哑默以及鹅湖辨等典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。从情感表达来看，诗人似乎透露出一种对通达之人与嚣俗之人认知差异的感慨，既有对通达之人能理解深刻事物的肯定，也有对嚣俗之人无法理解的无奈。在意境营造上，通过描写古人的行为以及他们或隐遁或沉默的状态，构建出一种幽远深邃、高深莫测的意境。主题思想围绕着对高深道理难以言说、不同人对事物理解存在差异的思考，表达了对浑朴深远的道德境界的向往。诗中以意示者深，以词教者啬也反映出诗人对意与词表达效果的深刻见解。

速览

《咏怀十首 其五》是明代诗人陈第的作品，主题为哲理诗、用典、感慨、向往。至言本难言，真得何所得。 以意示者深，以词教者啬。 宣尼述天行，伏羲垂卦画。 忽当蜚遁时，踪迹杳莫测。 孙登凤凰啸，仲…