北征道中四篇 其三

译文

四面眺望一片茫茫，原野平坦广阔。渡过长江又涉足淮河，云彩飘到徐州之地。我穿上我的衣服，又经过齐地和鲁地。家中缺少担石的储备，我为父母而忧愁。

注释

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

禋禋（yīn yīn）

形容众多、繁茂的样子。

戾（lì）

至，到达。

担储（dān chǔ）

担石的储备，指少量的粮食储备。担，量词，一担为一百斤；储，储备。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘四望茫茫，原隰禋禋’，简洁地勾勒出所见的广阔原野景象，不事雕琢，质朴自然。在情感表达方面，诗中流露出对家庭状况的担忧之情，‘家鲜担储，忧我父母’直接表达出因家中粮食储备少而对父母的忧心，这种情感非常真挚、质朴。在意境营造上，前几句通过描述路途的行程，‘乱江涉淮，云戾徐土。我授我衣，复越齐鲁’，展现出一种长途跋涉、漂泊在外的意境。主题思想主要是表达行旅中的所见所思以及对家中父母的牵挂。整首诗简洁明快，通过质朴的语言将个人的境遇和情感展现出来。

速览

《北征道中四篇 其三》是明代诗人陈第的作品，主题为行旅诗、忧思、白描、质朴。四望茫茫，原隰禋禋。 乱江涉淮，云戾徐土。 我授我衣，复越齐鲁。 家鲜担储，忧我父母。