北征道中四篇 其四

译文

天边鸣叫的大雁，队列整整齐齐。是谁跟从着大雁的队列呢？那其实就是我的军队。我的军队中有资深望重的将领，他们的壮志并未衰退。经过古老的战场，（他们）感慨叹息。

注释

丽丽

整齐的样子。形容大雁飞行时队列整齐有序。

伊谁

是谁。伊，语助词。

元老

指在一个团体中资历深厚、德高望重的人，这里指军队中的资深将领。

忾然（kài rán）

感慨的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以天边鸣雁起兴，通过描绘整齐的雁行引出军队，这种起兴手法自然而巧妙。在情感表达方面，诗中表达了对军队将领的敬重之情，如‘我师元老，壮志不萎’一句，展现出将领虽年长但壮志犹存的形象，透露出崇敬之意。在意境营造上，天边的鸣雁和古战场的设置，营造出一种开阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既体现了对军队力量的自豪之感，又有对历史的缅怀之情。古战场这一元素的引入，暗示着军队的使命与传承，有着浓厚的军事文化色彩。

速览

《北征道中四篇 其四》是明代诗人陈第的作品，主题为起兴、军事、敬重、沧桑感。天边鸣雁，行列丽丽。 伊谁云从，实维我师。 我师元老，壮志不萎。 过古战场，忾然嗟思。