驿舁夫
冲驿有舁夫，仰天长叹息。
叹息亦奚为，符传何太棘。
朝饥走送迎，日落忽昏黑。
昏黑复奔驰，足茧肩肉蚀。
驿吏骂且笞，使客怒作色。
典衣兼雇人，妻子无蓐食。
泣对妻子言，早祈死路侧。
局蹐何所思，江陵张相国。
叹息亦奚为，符传何太棘。
朝饥走送迎，日落忽昏黑。
昏黑复奔驰，足茧肩肉蚀。
驿吏骂且笞，使客怒作色。
典衣兼雇人，妻子无蓐食。
泣对妻子言，早祈死路侧。
局蹐何所思，江陵张相国。
译文
驿站有抬轿的轿夫，仰望着天空长长叹息。叹息又有什么用呢，公文传递怎么这样紧急。早晨饿着肚子奔走迎送，太阳落山忽然就昏黑了。昏黑之中又要奔跑，脚底生茧肩膀的肉都磨坏了。驿站的官吏打骂他们，出使的官员也愤怒地变了脸色。典当衣服并且雇人来帮忙，妻子儿女连被褥和食物都没有。对着妻子儿女哭泣着说，真希望早早死在路边。畏缩不安地在想什么呢，想着江陵的张相国。
注释
- 舁夫（yú fū）
- 轿夫，抬东西的人。
- 符传（fú zhuàn）
- 这里指官府的公文凭证等，古代用来传递信息、命令等，这里表示公务传递。
- 蓐食（rù shí）
- 坐在草席上吃饭，这里指粗陋的饮食。
- 局蹐（jú jí）
- 形容畏缩不安的样子。
- 相国（xiàng guó）
- 古代的一种官职名，相当于宰相。
赏析
这首诗在文学手法上以白描为主，如“朝饥走送迎，日落忽昏黑。昏黑复奔驰，足茧肩肉蚀”，简洁而生动地描绘出驿舁夫的辛苦劳作过程，从早到晚不停地奔走，身体受到极大的损害，通过这种细致的描写，使读者能深切感受到他们悲惨的生活境遇。在情感表达方面，诗人对驿舁夫充满了深切的同情，从他们的叹息、被打骂、生活的困苦到最后的绝望都进行了描述，如“泣对妻子言，早祈死路侧”，写出他们对生活的绝望。在意境营造上，描绘出一幅昏暗、压抑的画面，无论是黄昏时的奔走还是驿舁夫困苦的家庭场景，都让读者感受到一种沉重的氛围。主题思想上，通过对驿舁夫悲惨遭遇的描写，揭露了当时社会底层人民被压榨的残酷现实，表达了对社会不公的批判。
速览
《驿舁夫》是明代诗人陈第的作品，主题为同情底层、白描手法、社会批判、民生疾苦。冲驿有舁夫，仰天长叹息。 叹息亦奚为，符传何太棘。 朝饥走送迎，日落忽昏黑。 昏黑复奔驰，足茧肩肉蚀。 驿吏骂且笞，使…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品