四忆诗四首 其四

译文

回忆往昔在武当山的时候，山中有很多一同求道的伙伴。冒着大雪攀登高峻的山峰，拄着竹杖越过艰难险阻。离别以来已经五年了，自己就像一个漂泊的旅人。登上高处眺望汉水，潇湘之地迷茫一片，连楚地的房舍都难以分辨。想要赠送他们金丹，只能独自叹息着久久伫立。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思，在这里表示攀登武当山的高峰。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖，这里指拄着竹杖登山。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。这里诗人表达自己漂泊在外的状态。

延伫（yán zhù）

久立，久久站立等待的意思，表现出诗人想要赠送金丹却无法实现的惆怅与无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句回忆在武当山时与道侣们的生活，后六句描述如今分别五年后的羁旅状态，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔山中修道生活的怀念，又透露出如今羁旅漂泊的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中通过‘冒雪陟危峰，携筇凌险阻’勾勒出一幅雪中登山的惊险画面，而‘登高望汉水，潇湘迷楚墅’则营造出一种迷茫、辽远的意境。主题思想围绕着对往昔生活的追忆和当下漂泊境遇的感慨展开，表达出时光流逝、物是人非的复杂情绪。

速览

《四忆诗四首 其四》是明代诗人陈第的作品，主题为怀往昔、羁旅愁、登山忆、惆怅感。忆昔在武当，山中多道侣。 冒雪陟危峰，携筇凌险阻。 别来已五年，飘飘一羁旅。 登高望汉水，潇湘迷楚墅。 欲赠以金丹，叹…