岁暮客居呈弱侯三篇 其三

译文

岁末我客居他乡呈给弱侯先生三首诗中的第三首。玄枵星值日的这天雨雪交加，太阳好像隐藏起来了。庭院中的树木凄惨地被摧折，北风不停地吹着。早晨起来拥着孤单的被子，转眼间就已经到了天黑。长满蓬草的小路断绝了来人的踪迹，只能通过咏诗来抒发心中的情感。遥想那些前辈高人，辛勤劳作甘愿自力更生。贫穷年老的荣启期，拾取稻穗也觉得满足。可叹我是怎样的人啊，无所事事却安然地接受食物。时常和志同道合的朋友，喝一杯酒谈论农事。

注释

玄枵（xuán xiāo）

星次名，对应于十二地支中的子。

咄嗟（duō jiē）

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间的意思。

丈人徒

这里指品德高尚、值得敬重的人。丈人，对老者或前辈的尊称；徒，指这类人。

荣启期

春秋时的隐士，传说他贫困而乐观。

稼穑（jià sè）

农事的总称，春耕为稼，秋收为穑。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对恶劣天气的描写，如‘玄枵日雨雪，羲御如潜匿。庭树凄以摧，朔风吹不息’，运用了环境烘托的手法，以寒冷、凄惨的冬日景象，营造出一种孤寂、压抑的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对时光匆匆的感慨，从‘晨起拥孤衾，咄嗟已昏黑’可看出，一天在无所事事中很快过去；又有对那些自力更生者的敬重，像‘缅想丈人徒，辛勤甘自力。贫老荣启期，拾穗意亦得’，通过对他们的缅怀和描述，表达出一种钦佩之情。而诗中的‘嗟余独何人，无事坐安食’则体现出诗人对自己无所事事的自嘲与不安。在意境营造上，整首诗构建出一种岁暮寒冬、客居他乡、孤寂落寞的意境。主题思想围绕着岁暮的感怀、对勤劳者的敬意以及对自身状态的反思展开。

速览

《岁暮客居呈弱侯三篇 其三》是明代诗人陈第的作品，主题为客居诗、岁暮感怀、孤寂、自嘲。玄枵日雨雪，羲御如潜匿。 庭树凄以摧，朔风吹不息。 晨起拥孤衾，咄嗟已昏黑。 蓬径绝来踪，咏歌写胸臆。 缅想丈人徒，辛…