后出塞

译文

秋风从万里之外的海上吹来，如今又驱赶着马车去戍守檀城。天气寒冷的夜晚渡过韦沟水，马尾巴上凝结的冰破碎有声响。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指戍边，到边疆去守卫。

檀城

地名，为戍边之地。

韦沟水

一条河流的名称。

赏析

从文学手法来看，首句‘万里秋风海上生’采用了夸张的手法，‘万里’极言距离之远，秋风从海上而生，奠定了一种壮阔而又萧瑟的氛围。‘驱车今复戍檀城’点明出行的目的是戍边，一个‘复’字暗示出戍边之事的频繁。‘天寒夜渡韦沟水，马尾凝冰碎有声’这两句描写细致入微，通过对寒冷夜晚渡水时马尾凝冰破碎声音的描写，运用了细节描写的手法，从侧面烘托出天气的严寒，同时也暗示出戍边路途的艰辛。在情感表达上，整体传达出一种无奈与愁苦，对频繁戍边的厌倦以及对戍边途中恶劣环境的不满。在意境营造上，通过秋风、寒夜、凝冰等意象构建出一种孤寂、寒冷、萧瑟的意境。主题思想上反映了戍边生活的不易以及对这种生活的抵触情绪。

速览

《后出塞》是明代诗人陈第的作品，主题为戍边诗、愁苦、萧瑟、细节描写。万里秋风海上生，驱车今复戍檀城。 天寒夜渡韦沟水，马尾凝冰碎有声。