奉送戚都护归田四首 其四

译文

为结交英雄而散尽黄金，没有辜负在军队里的每一点功劳。然而却惭愧在十年的征战生涯中，虽有舍身报国的壮志，却空自追慕古人的高风亮节而未能做得更好。

注释

都护（dū hù）

古代官名。这里指戚都护。都护负责边疆事务等工作。

行间（háng jiān）

行伍之间，指军队里。

鞍马（ān mǎ）

这里指代征战生活。鞍马本指马匹和马鞍，常用来形容骑马作战的军旅生活。

捐躯（juān qū）

舍弃身躯，即为国献身的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘黄金散尽结英雄’直接表明自己结交英雄的豪爽之举，体现出一种慷慨大气的格调。‘不负行间尺寸功’则是对自己过往功绩的一种肯定，简洁有力。情感表达方面，诗中既有对自己往昔经历的自豪之情，如对建立功勋的肯定；同时也有着深深的惭愧之感，惭愧于虽有壮志，却觉得自己在十年鞍马生涯中未能像古人那般完美地践行高尚的品质。在意境营造上，通过‘十年鞍马下’勾勒出一幅漫长征战的画面，有金戈铁马之感。主题思想围绕着对自己军事生涯的回顾与反思展开，既展现了自己曾经的壮志豪情与功绩，又表达了对自身未能完全达到古人高尚境界的自谦。

速览

《奉送戚都护归田四首 其四》是明代诗人陈第的作品，主题为叙事、感慨、军事、自谦。黄金散尽结英雄，不负行间尺寸功。 却愧十年鞍马下，捐躯空慕古人风。