同阿大野臣斋中夜集围炉三首 其三

译文

骑马而来的女子梳着新颖的堕马髻，琼花飘落点点均匀地洒在舞衫上。冒着严寒更显得面容如凝脂般娇嫩，躲避雪花时微微倾斜着如同削玉般的身姿。（她）应当存有林下超凡脱俗的气质，不屑于模仿那乡里间的丑女效颦之举。庭院中有一道纤细的脚印，（仿佛）让银杯错乱而使醉人迷惑。

注释

堕马（duò mǎ）

即堕马髻，古代妇女发髻名。从髻中分出一绺头发，朝一侧下垂，似从马上堕下，故得名。

凝酥（níng sū）

形容肌肤洁白柔滑，这里用来比喻女子的面容。

削玉（xuē yù）

形容女子身姿苗条美好，如同被削过的美玉。

林下气

指女子态度娴雅、举止大方的气质。出自《世说新语·贤媛》。

里中颦（lǐ zhōng pín）

‘里中’即乡里间，‘颦’指皱眉，这里应是用东施效颦的典故，指丑女模仿美女皱眉，反而更丑，这里表达不屑于模仿低俗的行为。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了外貌描写与环境描写相结合的手法。如‘跨马人梳堕马新，琼花飘点舞衫匀’，将人物的发型与飘落的琼花、舞衫相映衬，生动地描绘出女子的形象；‘冲寒越显凝酥面，避雪微欹削玉身’则细致地刻画了女子在寒冷和雪景中的面容与身姿，从不同角度进行描写使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中透露出对女子的欣赏之情，从对女子外貌仪态的细致描绘中可以感受到。在意境营造上，诗中构建了一个雪花飘落、女子骑马的唯美画面，寒雪与美丽的女子相互交织，充满了诗意。主题思想上，既描绘出一位美丽脱俗的女子形象，同时通过‘比拟须存林下气，扫眉羞效里中颦’也暗示出对高雅气质的推崇。

速览

《同阿大野臣斋中夜集围炉三首 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、赏美、雪景、外貌描写。跨马人梳堕马新，琼花飘点舞衫匀。 冲寒越显凝酥面，避雪微欹削玉身。 比拟须存林下气，扫眉羞效里中颦。 庭中一道纤纤印，…