左姬闲话

译文

江南鲜花盛开之处绿窗明亮，有个和你名字有一个字相同的人。只是因为她娇憨痴缠偏偏粘着我，但要是论起风情格调哪里比得上你。勉强露出一点点笑容，弯弯的眉毛大略平整。新人和旧人两者都放不下，是去是留没有办法真让人为难。

注释

泥我（nì wǒ）

缠着我。'泥'在这里是纠缠、软磨的意思。

风调（fēng tiáo）

指人的风度品格或风情格调。

争差（zhēng chā）

差一点，勉强的意思。

笑靥（xiào yè）

酒窝儿，这里指笑容。

眉湾（méi wān）

:弯弯的眉毛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。通过描写'同伊一字名'之人的'娇痴偏泥我'与诗中主人公所念之人的'风调'进行对比，突出后者在诗人心中独特的地位。在情感表达上，诗人陷入一种矛盾的情感之中，既有对新出现之人的难以割舍，又有对心中所念之人的倾慕，体现出一种复杂而微妙的情感纠结。在意境上，'江南花下绿窗明'描绘出一个明媚的江南景象，以美好的景色来衬托人物关系的复杂。主题思想上，主要探讨在感情关系中面临新欢旧爱的两难抉择的困扰。

速览

《左姬闲话》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、对比、两难、情感纠葛。江南花下绿窗明，有个同伊一字名。 只为娇痴偏泥我，若论风调那如卿。 争差笑靥些些露，相似眉湾略略平。 新故两俱拚不得，…