别语 其二

译文

只要答应会再次回来，哪怕晚些也不怨恨。闺房中的礼仪规范已经详细知晓。您的家里本来就习惯迎娶佳人（像桃叶那样的女子），我出嫁又怎会拒绝像等待杜牧（牧之）那样等待您呢。杂乱地坐在一起并不高兴，于是逃避客人的酒，闲暇无事的时候会背着您念诗。天气暖和想要脱掉（衣物）虽然已经很久了，但为了同心愿意再忍耐一些时候。

注释

仪注（yí zhù）

礼仪制度，礼节。在这里指闺房中的礼仪规范。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名。此处用来指代美丽的女子或者爱人。

牧之（mù zhī）

杜牧，字牧之。这里也是借杜牧来表达一种对爱情对象的指代或者期待。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达女子对爱人归来的期许，简单直接。颔联运用典故，‘桃叶’和‘牧之’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感，同时通过对比，强调了女子对爱情的态度。颈联描写女子在社交场合中的行为和独处时的状态，‘杂坐不欢逃客酒’生动地写出女子在人群中的不适，‘闲时无事背郎诗’则表现出女子对爱人的思念与眷恋。尾联中‘风暖欲脱心虽久，拼为同心耐几时’，心理描写细腻，以天气的暖与内心想摆脱某种束缚（可能是封建礼教下的束缚）的渴望，和为了爱情甘愿忍耐形成对比，将女子矛盾而深情的形象刻画出来。在情感表达上，整首诗表达了女子对爱情的忠贞、期待与在爱情中的矛盾心理。在意境营造上，诗中既有闺房的温馨场景的暗示，又有在社交场合的不和谐画面，两者交织出一种复杂的意境。主题思想围绕女子的爱情生活与爱情心理展开，深刻地反映了封建时期女子在爱情中的处境和心境。

速览

《别语 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、心理描写、用典、闺怨。但许重来不恨迟，闺房仪注已详知。 君家自惯迎桃叶，妾嫁何辞待牧之。 杂坐不欢逃客酒，闲时无事背郎诗。 风暖欲脱心虽久，…