临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰：『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯』余曰『固然但每诗成而卿以为可亦引满赏此何如』一笑许诺遂口占为下酒十六首 其十五

译文

刚刚因为半句话说得不对就嗔怒起来，手臂上零乱地留下许多指痕。到了明天却又在人前隐瞒，不许情郎卷起衣袖（看到手臂上的痕迹）。

注释

讹（é）

错误。在这里指说错话引发女子嗔怒。

檀郎

古代女子对丈夫或情郎的美称。源于潘安，潘安小名檀奴，姿仪秀美，后人就以‘檀郎’称美男子或情郎。

讳（huì）

隐瞒，避忌。表示女子不想让别人知道手臂上痕迹之事。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出女子的嗔怒之态以及之后的掩饰行为。通过‘嗔怒’‘臂弯零乱指痕多’这些直接的描写，将女子情绪爆发时的场景展现在读者眼前。在情感表达方面，生动地表现出女子复杂而微妙的情感，既有当时的嗔怒，又有事后在人前的羞涩掩饰。在意境营造上，勾勒出一种充满生活气息的小情侣之间的互动场景，让读者仿佛能看到这一对男女之间独特的相处模式。主题思想上，反映出男女之间情感中的小摩擦与小甜蜜，以及女子在爱情中的娇羞与细腻心理。

速览

《临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰：『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯』余曰『固然但每诗成而卿以为可亦引满赏此何如』一笑许诺遂口占为下酒十六首 其十五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、生活场景、白描、细腻情感。嗔怒才因半语讹，臂弯零乱指痕多。 明朝翻向人前讳，不许檀郎卷袖罗。