车中再赠 其一

译文

坐在郎君的车兜里泪眼相对，双行泪水流下难以舔舐干净。如同橄榄在尝到味道之前最能忍受等待，而甘蔗甜过之后却轻易被抛弃。幼时像弄玉那样的纯真话语仿佛还在耳边，出嫁时如量珠般的聘礼之事也并不难。回到那繁花乱舞众人欢笑之处，可还能远远思念那如缟梅般清冷的人。

注释

箸（zhù）

筷子。在诗中用来形容泪水流下的状态，如同筷子般流下痕迹。

舐（shì）

舔。此处生动地写出女子想要舔去泪水却难以做到，强调泪水之多和内心悲苦。

弄玉

相传为春秋时期秦穆公之女，这里代指女子年少时的纯真美好，有典故出处。

量珠

指以珠玉为聘礼，诗中表示出嫁时的聘礼之事，体现当时的婚嫁习俗。

缟梅（gǎo méi）

白色的梅花，常用来象征高洁、清冷，这里用来比喻女子内心的纯净和孤寂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中以橄榄和蔗竿作比，橄榄味前耐守与蔗竿甜后轻拚形成鲜明对比，暗示出人情的多变，就像对待不同滋味的事物态度迥异一样，形象而深刻。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与惆怅。通过描写女子在车中的泪相看，双箸垂痕，展现出女子内心的悲苦。回忆婴年的纯真和嫁日之事，更添今时的伤感。在意境营造上，乱红争笑的热闹场景与女子内心的孤寂清冷形成强烈反差，更加突出女子的落寞。主题思想上反映了女子对爱情易逝、人情凉薄的悲叹，对往昔美好不再的感伤。

速览

《车中再赠 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为哀怨、抒情、对比、悲叹。坐郎兜里泪相看，双箸垂痕舐不干。 橄榄味前偏耐守，蔗竿甜后却轻拚。 婴年弄玉言犹在，嫁日量珠事匪难。 归到乱红争笑处，…