车中再赠 其二

译文

车马频频催促，太阳渐渐西沉，可我还贪恋着能再握一会儿你的柔荑（指女子的手）。忧愁的容颜就像几日来被风雨吹打的花朵，欢乐的情绪从今以后就如同飘落泥中的柳絮。举起酒杯还没唱歌就先哽咽了，靠着马鞍想要说话却更加凄楚迷茫。无奈之下只好寄托于像桃根那样的女子（这里代指歌女之类），换得在梦里像离鸾（比喻分离的夫妻）那样悲啼。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

桃根姊（táo gēn zǐ）

晋王献之的妾名桃叶，其妹名桃根。这里泛指歌女之类的女子。

离鸾（lí luán）

比喻分离的夫妻。典故出自汉代乐府《琴曲歌辞·双凤离鸾》。

赏析

从文学手法上看，首联‘舆马频催日渐西，犹贪一刻把柔荑’运用了细节描写，通过‘频催’与‘犹贪’的对比，生动地表现出离别时不舍的状态。颔联‘愁颜几日花吹雨，欢绪从今絮堕泥’采用了比喻的手法，将愁颜比作被风雨吹打的花，欢绪比作堕入泥中的絮，形象地写出了忧愁的产生和欢乐的消逝。颈联‘举盏未歌先哽咽，凭鞍欲语更凄迷’通过人物的动作‘举盏’‘凭鞍’和神态‘哽咽’‘凄迷’来渲染离别的哀伤氛围。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的离愁别绪，从对女子的不舍到对未来欢情不再的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夕阳西下，车马待发，人物在离别之际哀伤悲戚的画面，意境凄美。主题思想围绕离别展开，表达了诗人对离别的无奈与痛苦。

速览

《车中再赠 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别诗、借景抒情、哀伤、不舍。舆马频催日渐西，犹贪一刻把柔荑。 愁颜几日花吹雨，欢绪从今絮堕泥。 举盏未歌先哽咽，凭鞍欲语更凄迷。 无聊寄倩桃根姊，…