送陈兰陔作令衡阳时方有弄璋之喜 其一

译文

刚刚在腰间佩上银印绿绶，黛笔之色正浓，就要带着孩子，新的喜悦浮上眉梢。给孩子取名不必一定要像温峤（那样取名字），赠送表字还得等待蔡邕（这样的人）。湘江的波浪颜色摇动着婴儿绿色的小被，山岳的霞光映照得锦缎襁褓一片通红。知道您心中急切地挂念着疲惫的百姓，这和在膝上逗弄幼儿的心情是相同的。

注释

银艾（yín ài）

银印和绿绶，是为官者的配饰，这里指开始为官

黛笔（dài bǐ）

古代御史等执法官吏所用的笔，这里代指官职身份

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指带着孩子

温峤（wēn qiáo）

东晋名将，有温峤取名的典故

蔡邕（cài yōng）

东汉时期名臣，文学家、书法家，这里用到蔡邕赠字的典故

文葆（wén bǎo）

亦作‘文褓’，彩色的婴儿襁褓

锦绷（jǐn bēng）

锦制的襁褓

疲氓（pí méng）

疲困之民

合饴（hé yí）

给幼儿吃甜的食物，形容亲子间的亲昵举动

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外在的装饰‘银艾初腰’和神态‘新喜上眉峰’，生动地刻画了即将赴任且家中有喜事之人的形象。颔联运用典故，以温峤和蔡邕的故事来增添诗的文化底蕴，同时也表达出一种对孩子未来的期许。颈联是写景之句，‘湘浪色摇’‘岳霞光映’，以宏大而绚丽的景色来衬托新生的喜悦，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人新得子的祝贺，又有对友人赴任的期待。在意境营造上，既有家中弄璋之喜的温馨意境，又有湘地山河壮丽的意境。主题思想上，体现了对友人的双重情感，既有关注友人的家庭喜事，又有对友人即将赴任造福一方百姓的肯定与期许。

速览

《送陈兰陔作令衡阳时方有弄璋之喜 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为贺喜、送别、用典、写景。银艾初腰黛笔浓，将雏新喜上眉峰。 命名岂必因温峤，赠字还须待蔡邕。 湘浪色摇文葆绿，岳霞光映锦绷红。 知君心切疲氓处，…