寄怀孝尼此下四首，皆去秋所作，近追忆录此

译文

不要怨恨远行之人寄信稀少，恐怕您也没有空闲拆开信件。深夜雕琢文句多有奇妙之句，漫长夏日校勘书籍定是奇异之书。几碗香茗能品出参禅的愉悦滋味，书房恰似莫愁女的居所。后院的梅花将要绽放出白色花朵，为我储备一坛美酒啊。

注释

剖双鱼（pōu shuāng yú）

‘双鱼’指代书信，‘剖双鱼’即拆开信件。古代的信函常以双鲤鱼形的函套盛之，故有此说法。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指校勘书籍。

禅悦（chán yuè）

因参禅而获得的愉悦。

醪（láo）

浊酒，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫恨行人寄问疏，恐君无暇剖双鱼’运用了先抑后扬的手法，先说不要怨恨寄信少，然后给出原因是对方可能无暇看信，这样的表达较为委婉且耐人寻味。颔联‘深宵刻画多奇句，长夏丹铅必异书’通过描写对方深夜创作奇句、长夏研读异书的情景，展现出友人的才华与勤奋好学。颈联‘茗碗数分禅悦味，文房刚并莫愁居’中，将品茶与禅悦相联系，又把文房与莫愁居作比，营造出一种清幽、闲适又富有文化气息的氛围。情感表达上，诗人对友人既有理解，又透露出对友人的钦佩与欣赏。在意境营造方面，有深夜创作、长夏读书、品茶、书房等元素，组合起来形成了一种充满文人雅趣的意境。主题思想上主要表达了对友人的思念、理解、钦佩以及对往昔文人雅事的怀念。

速览

《寄怀孝尼此下四首，皆去秋所作，近追忆录此》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念友人、文人雅趣、清幽意境、钦佩之情。莫恨行人寄问疏，恐君无暇剖双鱼。 深宵刻画多奇句，长夏丹铅必异书。 茗碗数分禅悦味，文房刚并莫愁居。 后庭梅蕊将舒白，…